1
00:00:16,583 --> 00:00:20,253
Votre patron vous a donné cette usine.
Qu'en penses-tu?

2
00:00:21,000 --> 00:00:24,330
C'est donc lui le personnage principal
dans cette histoire ?

3
00:00:24,583 --> 00:00:28,123
Cela n'a-t-il pas bloqué toute chance de
une révolution ouvrière dans le futur ?

4
00:00:28,833 --> 00:00:34,043
Son acte est-il unique ou général
tendance du monde moderne ?

5
00:00:34,166 --> 00:00:36,076
Une tendance générale, je pense

6
00:00:36,416 --> 00:00:40,616
De tels actes, en tant que symboles de
une nouvelle source d'énergie...

7
00:00:40,875 --> 00:00:46,865
annoncer la transformation de
toute l'humanité dans la bourgeoisie ?

8
00:00:47,625 --> 00:00:51,955
La bourgeoisie ne se retournera jamais
toute l'humanité en bourgeoisie

9
00:00:52,583 --> 00:00:55,373
La réponse pas très originale est donc :

10
00:00:55,625 --> 00:00:58,915
Peu importe ce qu'il fait, même en donnant
loin d'une usine...

11
00:00:59,250 --> 00:01:01,790
un bourgeois a toujours tort

12
00:01:02,041 --> 00:01:04,831
- C'est ça ?
- je ne veux pas répondre

13
00:01:05,166 --> 00:01:07,366
Cette bourgeoisie fait
des changements révolutionnaires...

14
00:01:07,750 --> 00:01:09,420
dans notre situation

15
00:01:09,666 --> 00:01:13,246
C'est identifier toute l'humanité
avec la classe bourgeoise

16
00:01:13,583 --> 00:01:16,123
Il n’est plus confronté à une lutte de classes…

17
00:01:16,458 --> 00:01:19,748
utiliser l'armée, la nation
ou l'église

18
00:01:20,000 --> 00:01:23,330
Alors cela échouerait ; Il perdrait
ses alliés naturels

19
00:01:23,458 --> 00:01:28,578
Vous devez répondre aux nouvelles questions
élevé par la bourgeoisie

20
00:01:28,708 --> 00:01:30,498
Bien sûr

21
00:01:30,625 --> 00:01:35,825
Quelles sont les réponses à ces
des questions ?

22
00:03:58,166 --> 00:04:02,166
Dieu a conduit le peuple
à travers le chemin du désert

23
00:08:12,333 --> 00:08:14,083
Armer demain

24
00:08:26,666 --> 00:08:28,496
Pietro, que dirais-tu d'un peu de musique ?

25
00:13:16,666 --> 00:13:20,826
Eh bien, tu te sens mieux ?

26
00:13:22,166 --> 00:13:24,166
Ce n'était rien

27
00:15:33,666 --> 00:15:36,456
Désolé. J'ai peur que ce soit plutôt
fortune

28
00:15:36,791 --> 00:15:38,541
C'est bien

29
00:15:43,458 --> 00:15:45,458
Ça a été une véritable invasion

30
00:15:51,125 --> 00:15:53,955
Je dormais dans cette chambre
quand j'étais petite

31
00:23:30,250 --> 00:23:31,330
je suis là

32
00:23:56,541 --> 00:23:58,251
Désolé

33
00:25:45,375 --> 00:25:47,415
Tes amis t'appellent

34
00:25:54,625 --> 00:25:56,325
Tu es un joueur sérieux

35
00:26:12,458 --> 00:26:14,998
Ce sont mes amis

36
00:30:03,958 --> 00:30:05,618
Quelle heure est-il ?

37
00:30:06,333 --> 00:30:07,463
je ne sais pas

38
00:30:07,958 --> 00:30:12,498
- Qu'importe ?
- Il est six heures

39
00:31:21,291 --> 00:31:24,371
Il s'agit d'un homme malade comme moi

40
00:31:28,625 --> 00:31:33,535
Même dans cette situation désagréable
Ivan Ilitch a trouvé du réconfort

41
00:31:33,833 --> 00:31:39,083
Gerasim est venu le laver. Gérasim
était un garçon de paysan propre et frais

42
00:33:56,541 --> 00:33:58,081
Que lis-tu ?

43
00:33:58,625 --> 00:34:00,865
Sa vie était la sienne et la sienne seule

44
00:34:01,208 --> 00:34:06,168
La duplication prendrait plus de temps
c'est bon que de créer une star

45
00:34:07,083 --> 00:34:10,673
La divinité qui était venue
sans que je l'espère...

46
00:34:10,916 --> 00:34:13,866
n'est pas revenu et le fera
ne reviens plus jamais

47
00:37:27,791 --> 00:37:32,671
J'aime la vitesse. Maintenant je vais te montrer
ce que la voiture peut faire

48
00:37:32,916 --> 00:37:35,866
Je te crois, mais je ne suis pas jeune
plus

49
00:37:52,208 --> 00:37:54,078
Tu n'es pas Gerasim...

50
00:37:54,375 --> 00:37:56,955
c'est difficile de te faire face

51
00:38:00,458 --> 00:38:04,958
Il y a deux raisons
je dois te parler

52
00:38:05,375 --> 00:38:09,995
Tout d'abord, il y a mon sens moral

53
00:38:11,291 --> 00:38:16,081
Ensuite il y a une sorte de confusion
en moi...

54
00:38:17,791 --> 00:38:23,211
ce que je ne peux peut-être que clarifier
en en parlant

55
00:40:31,125 --> 00:40:35,575
Tu m'as séduit, Seigneur,
et je me suis laissé séduire

56
00:40:36,166 --> 00:40:39,666
Tu m'as violé
et tu as prévalu

57
00:40:40,833 --> 00:40:46,423
Je suis devenu un objet du quotidien
dérision, tout le monde se moque de moi

58
00:40:48,500 --> 00:40:53,120
Car j'ai entendu la diffamation de beaucoup,
la terreur de tous côtés

59
00:40:53,708 --> 00:40:56,668
" Dénoncez-le et nous le ferons
dénoncez-le"

60
00:40:58,166 --> 00:41:01,456
Tous mes amis attendaient ma chute,
disant :

61
00:41:02,125 --> 00:41:05,415
"Peut-être qu'il se laissera faire
séduit...

62
00:41:06,000 --> 00:41:08,460
"et nous prendrons notre revanche
sur lui"

63
00:41:39,250 --> 00:41:42,870
Qu'as-tu dit ? Alors tu parles !

64
00:42:19,666 --> 00:42:22,866
Je dois y aller. Demain

65
00:42:31,958 --> 00:42:33,958
je ne me connais plus

66
00:42:34,333 --> 00:42:38,123
Parce qu'est-ce qui a fait de moi le même
comme d'autres a été détruit

67
00:42:38,416 --> 00:42:43,166
J'étais comme tous les autres,
peut-être avec beaucoup de défauts

68
00:42:43,416 --> 00:42:48,206
Tu m'as rendu différent en prenant
moi de l'ordre naturel des choses

69
00:42:48,458 --> 00:42:52,208
Pendant que tu étais près,
je ne m'en suis pas rendu compte

70
00:42:52,708 --> 00:42:55,748
Maintenant je comprends, tu pars...

71
00:42:56,000 --> 00:43:00,370
et sachant que je te perds
me fait prendre conscience de ma différence

72
00:43:01,125 --> 00:43:03,785
Que vais-je devenir à partir de maintenant ?

73
00:43:03,916 --> 00:43:08,786
L'avenir sera comme vivre avec
quelqu'un qui n'a rien à voir avec moi

74
00:43:09,291 --> 00:43:14,171
Peut-être que je dois sonder les profondeurs de
cette différence que tu as révélée...

75
00:43:14,416 --> 00:43:18,076
quelle est l'angoisse la plus profonde
de mon être

76
00:43:18,333 --> 00:43:24,923
Mais que je le veuille ou non, ce ne sera pas le cas
ça m'a mis contre tout le monde ?

77
00:43:29,458 --> 00:43:32,668
Je réalise maintenant que je n'ai jamais eu...

78
00:43:33,416 --> 00:43:37,076
aucun réel intérêt pour quoi que ce soit

79
00:43:39,166 --> 00:43:42,416
Je ne parle pas d'un intérêt particulier

80
00:43:42,541 --> 00:43:46,621
Pas même des intérêts ordinaires,
comme mon mari dans son travail...

81
00:43:46,750 --> 00:43:50,870
ou mon fils est dans ses études,
ou le culte domestique d'Odetta

82
00:43:52,875 --> 00:43:54,865
Je n'avais aucun intérêt

83
00:43:55,541 --> 00:44:00,001
Je ne sais pas comment je pourrais diriger
une vie tellement vide, mais je l'ai fait...

84
00:44:00,666 --> 00:44:07,116
S'il y avait quelque chose...
un amour instinctif de la vie...

85
00:44:07,458 --> 00:44:12,248
ça a séché comme un jardin
où personne ne va

86
00:44:13,750 --> 00:44:19,170
Ce vide était rempli
avec des valeurs fausses et moyennes...

87
00:44:19,333 --> 00:44:23,083
avec un affreux tas d'idées fausses

88
00:44:25,250 --> 00:44:31,000
Maintenant je m'en rends compte, tu as rempli
ma vie avec un intérêt total

89
00:44:32,791 --> 00:44:37,961
Donc, en te séparant, tu ne détruis pas
tout ce que j'avais avant...

90
00:44:38,083 --> 00:44:42,543
sauf peut-être mon chaste bourgeois
réputation. Qu'est-ce qui m'importe ?

91
00:44:44,250 --> 00:44:47,420
Mais ce que tu m'as toi-même donné...

92
00:44:47,875 --> 00:44:51,575
l'amour dans ma vie vide...

93
00:44:52,583 --> 00:44:55,923
en me quittant
tu le détruis complètement

94
00:44:57,458 --> 00:45:00,368
En me connaissant, tu m'as fait
une fille normale

95
00:45:01,166 --> 00:45:04,366
Tu m'as fait trouver le bon
solution pour ma vie

96
00:45:04,500 --> 00:45:09,170
Avant, je ne connaissais pas les hommes,
mais j'avais peur d'eux

97
00:45:09,666 --> 00:45:12,116
Je n'aimais que mon père

98
00:45:13,250 --> 00:45:17,540
Mais maintenant, en me quittant,
tu me rends pire qu'avant

99
00:45:19,166 --> 00:45:22,456
Vouliez-vous ça ? Maintenant la douleur
de te perdre...

100
00:45:22,958 --> 00:45:28,748
provoquera une rechute plus
dangereux que la maladie que j'avais...

101
00:45:28,875 --> 00:45:32,995
avant cette brève cure
que ta présence a apporté

102
00:45:33,125 --> 00:45:36,535
Avant, je ne comprenais pas
cette maladie, mais maintenant je le fais

103
00:45:37,375 --> 00:45:41,535
Grâce à l'amour que tu m'as donné
J'ai pris conscience de ma maladie

104
00:45:42,583 --> 00:45:47,173
Maintenant, comment puis-je vous remplacer ?
Y a-t-il quelqu'un qui puisse le faire ?

105
00:45:47,291 --> 00:45:51,871
Je ne pense pas pouvoir continuer à vivre

106
00:46:29,666 --> 00:46:32,866
Tu dois être venu ici pour détruire

107
00:46:34,250 --> 00:46:38,870
La destruction que tu as causée en moi
on ne peut pas être plus complet

108
00:46:40,916 --> 00:46:45,116
Vous avez simplement détruit l'image
J'ai toujours eu de moi

109
00:46:45,708 --> 00:46:48,748
Maintenant, je ne vois plus rien du tout...

110
00:46:49,791 --> 00:46:52,751
qui peut reconstruire mon identité

111
00:46:53,708 --> 00:46:55,708
Que proposez-vous ?

112
00:46:57,083 --> 00:47:00,833
Un scandale comme la mort
aux yeux de la société...

113
00:47:01,958 --> 00:47:03,868
une perte totale de moi-même

114
00:47:04,791 --> 00:47:08,831
Comment cela peut-il être pour un homme
habitué à l'idée d'ordre...

115
00:47:08,958 --> 00:47:13,118
du futur et surtout
de propriété ?

116
00:47:28,666 --> 00:47:31,536
- je le porterai
- Non, je le porterai

117
00:47:32,333 --> 00:47:34,333
Alors portons-le ensemble

118
00:55:10,583 --> 00:55:14,373
- As-tu un mètre ruban ?
- Tout de suite, mademoiselle

119
00:58:55,750 --> 00:58:58,170
Il est temps de manger, mademoiselle

120
00:59:57,458 --> 00:59:59,668
Je n'y peux rien. C'est au-delà de mon
expertise. Désolé

121
01:01:03,875 --> 01:01:05,865
Ouvrez votre poing, mademoiselle, s'il vous plaît

122
01:05:14,666 --> 01:05:18,366
Comme c’est pathétique ! Je suis une vraie merde !

123
01:05:42,000 --> 01:05:43,920
je ne mange pas

124
01:05:46,125 --> 01:05:48,995
Tu dois manger. C'est bon

125
01:05:50,166 --> 01:05:52,416
je ne veux pas

126
01:05:53,750 --> 01:05:56,170
Pourquoi tu ne veux pas manger ? C'est bon

127
01:05:59,416 --> 01:06:02,166
Dis-nous au moins ce que tu veux manger

128
01:07:42,583 --> 01:07:46,833
Il faut essayer d'inventer de nouvelles techniques,
méconnaissable...

129
01:07:49,000 --> 01:07:52,540
qui ne ressemblent à aucun
méthode précédente...

130
01:07:53,500 --> 01:07:56,710
pour éviter les enfantillages, le ridicule...

131
01:07:58,458 --> 01:08:03,788
rendre notre monde différent des autres...

132
01:08:06,625 --> 01:08:10,245
où les normes précédentes
ne postule pas...

133
01:08:11,125 --> 01:08:13,915
qui doit être nouveau,
comme la technique

134
01:08:16,166 --> 01:08:19,326
Personne ne doit se rendre compte que
l'artiste ne vaut rien...

135
01:08:19,458 --> 01:08:22,868
qu'il est anormal,
être inférieur....

136
01:08:23,000 --> 01:08:26,870
qui se tortille et se tord comme un ver
survivre

137
01:08:30,166 --> 01:08:33,536
Personne ne doit jamais l'attraper
aussi naïf

138
01:08:36,083 --> 01:08:38,623
Tout doit être présenté
comme parfait...

139
01:08:40,750 --> 01:08:46,620
basé sur un inconnu,
des règles incontestables...

140
01:08:47,041 --> 01:08:49,581
comme un fou, c'est tout

141
01:08:50,625 --> 01:08:54,785
Volet après volet, parce que je ne peux pas
corrigez n'importe quoi...

142
01:08:56,166 --> 01:08:58,536
et personne ne doit le remarquer

143
01:09:00,125 --> 01:09:02,915
Une enseigne peinte sur une vitre...

144
01:09:03,833 --> 01:09:06,503
corrige, sans le salir...

145
01:09:07,625 --> 01:09:10,535
un panneau peint plus tôt
sur un autre volet

146
01:09:13,166 --> 01:09:16,616
Mais tout le monde doit y croire...

147
01:09:16,750 --> 01:09:21,870
que ce n'est pas l'astuce d'un
artiste sans talent, artiste impuissant

148
01:09:23,500 --> 01:09:28,330
Pas du tout. Ça doit ressembler à
une décision sûre...

149
01:09:28,458 --> 01:09:31,868
intrépide, noble et
presque arrogant

150
01:09:35,166 --> 01:09:41,116
Personne ne doit savoir qu'un signe
réussit par hasard... est fragile

151
01:09:44,125 --> 01:09:48,615
Que dès qu'un signe apparaît
bien fait, par miracle...

152
01:09:50,708 --> 01:09:55,828
il faut le protéger,
soigné, comme dans un sanctuaire

153
01:09:57,791 --> 01:10:00,831
Mais personne ne doit s'en rendre compte...

154
01:10:02,333 --> 01:10:06,423
que l'artiste est un pauvre,
idiot tremblant, de second ordre...

155
01:10:06,541 --> 01:10:12,711
vivre par hasard et par risque,
en disgrâce comme un enfant...

156
01:10:13,416 --> 01:10:16,996
sa vie réduite à l'absurde
mélancolie...

157
01:10:17,125 --> 01:10:23,745
dégradé par le sentiment de
quelque chose de perdu pour toujours

158
01:11:18,083 --> 01:11:21,043
A bas tous les États.

159
01:11:21,166 --> 01:11:24,416
A bas toutes les Églises.

160
01:11:24,541 --> 01:11:27,421
Chez les peintres de...

161
01:11:41,625 --> 01:11:43,915
Le bleu me rappelle lui

162
01:11:44,041 --> 01:11:48,581
Mais évidemment, le bleu ne suffit pas,
ce n'est qu'une partie

163
01:11:48,708 --> 01:11:54,038
Qui peut me permettre une telle mutilation,
quelle idéologie peut le justifier ?

164
01:11:54,666 --> 01:11:58,036
Ce ne sont pas mes premières tentatives misérables
mieux pour les portraits ?

165
01:12:25,916 --> 01:12:32,036
Regarde dans quel état elle est,
manger des orties

166
01:12:32,166 --> 01:12:34,286
Seigneur, quel scandale

167
01:17:03,500 --> 01:17:04,790
je ne fume pas

168
01:24:27,291 --> 01:24:29,171
Quelle est la route du retour à Milan ?

169
01:24:31,625 --> 01:24:34,165
Tourner à gauche, puis tout droit

170
01:27:55,583 --> 01:27:57,753
Que m'arriverait-il si...

171
01:27:59,666 --> 01:28:03,666
Je me suis dépouillé de tout,
a donné mon usine aux ouvriers ?

172
01:33:04,208 --> 01:33:05,828
Allons-y

173
01:35:14,000 --> 01:35:18,120
N'aie pas peur, je ne suis pas venu pour mourir,
mais pleurer

174
01:35:19,166 --> 01:35:20,746
Pas des larmes de chagrin

175
01:35:21,416 --> 01:35:25,916
Non, ils seront une source...
mais pas une source de souffrance

176
01:35:32,375 --> 01:35:34,325
Va-t'en maintenant
